• Traduction Daugther Of Evil [Mothy ft.Kagamine Rin]

    /!\ Basé sur BEAUCOUP de trads Anglaises différentes, pas forcément celle de la vidéo  /!\

    /!\ Les paroles et certaines images du clip peuvent potentiellement heurter un jeune public /!\

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    [Sons divers]

    "Ohohoho, à genoux devant moi, manant !"

    [Musique]

    Il y a fort longtemps dans un royaume fort lointain,
    Un royaume maléfique que personne n'osait affronter,
    Et la personne le dirigeant d'une main de fer et sur le devant de la scène,
    Était une jeune fille d'à peine 14 ans !

    Tout les trésors du mondes étaient siens,
    Son Serviteur avait un visage fort semblable au sien,
    Joséphine était le nom de son cheval adoré.
    Tout, sans exception, lui appartenait !

    "Si vous n'avez plus d'argent, quelle est la différence ?"
    " Si ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche !"
    " Quant à ceux qui osent s'opposer à moi…"
    " Mourir sera leur seule façon de se faire pardonner."

    ("Maintenant, à genoux devant moi !")

    La Fleur Du Mal, s'épanouit doucement.
    Dans un de bien vives couleurs !
    Quant aux mauvaises herbes à proximité …
    Et bien, qu'elle la nourrissent puis aillent pourrir ailleurs !

    N'oubliez pas que Reine était comme toutes les autres filles,
    Elle s'épris d'un Prince qui vivait par-delà la mer.
    Mais son cœur appartenait déjà à quelqu'un d'autre que la reine,
    Mais à une paysanne qui venait du Pays en Vert.

    La reine, folle de rage et de jalousie,
    A appelé son ministre pour ne pas faire une scène.
    Un ordre des plus horribles fut donnée par la Reine:
    "Allez dans Le Pays En Vert et détruisez toutes leurs terres !"

    Le pays fut ensuite brûlé par ordre de la Reine.
    Transformant la paix prospère du pays en un bain de sang,
    Et si on en touchait un mot à la Reine,
    elle se mettait simplement à boire son thé.

    ("Oh, c'est l'heure du thé.")

    La Fleur du mal, s'épanouit doucement,
    Dans les couleurs qui vous rendraient fous,
    C'était une bien jolie fleur,
    Mais avec bien trop d'épines pour qu'on puisse l'approcher.

    [Musique]

    Sous les terribles ordres de la Reine maléfique,
    Le peuple a finalment voulut se révolter.
    Et celle qui dirigeait les foules pour prendre la tête de la Reine,
    était une jeune femme dans une armure écarlate !

    La haine accumulée pendant des années de souffrances,
    A consumé la population autrefois étouffée,
    Quant aux soldats du royaume, épuisés par une longue guerre,
    ils n'avaient même plus la force de tenir une épée !

    Finalement, ils sont arrivés jusqu'à la salle du trône.
    Les serviteurs s'étaient déjà tous enfuis,
    ne laissant que leur précieuse reine,
    qui se laissa capturer sans rien dire d'autre que :

    "Comment osez-vous, barbares ?!"

    La Fleur du Mal, s'épanouit doucement,
    dans de bien tristes couleurs !
    Dans le paradis qu'on lui avait confectionné,
    elle commençait à présent à étouffer.

     Il y a fort longtemps dans un royaume fort lointain,
    Un royaume maléfique que personne n'osait affronter,
    Et la personne le dirigeant d'une main de fer et sur le devant de la scène,
    Était une jeune fille d'à peine 14 ans !

    Elle devait mourrir à 3h de l'après-midi,
    Au moment où les cloches devaient sonner.
    Seule dans sa prison se truvait celle qui jadis était appellée "Reine"
    Et qui mourrait avant même d'avoir 15 ans !

    Finalement l'heure fatitique est arrivée,
    Les cloches sonnaient comme pour lui dire adieu,
    Sans se préocuper de la foule,
    Elle prononça ces mots :

    "Oh, c'est l'heure du thé !"

    [TCHAAAK]

    [Les cloches sonnent]

    La Fleur du Mal, est maintenant fânée,
    Fermant les rideaux de son spectacle coloré.
    Les gens d'ici aimerons toujours raconter
    à quel point la fille du mal était malfaisante.

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Bon...j'ai la flemme d'expliquer maintenant °_°. Je vous invite à parler de la chanson et à dire ce que vous en pensez en commentaires, et je précise que le nom de la princesse/reine est "Rilliane Lucifen d'Autriche", le "serviteur au visage semblable au sien" est "Allen Advadonia", la "femme dans une armure écarlate" est Germaine Advadonia, le Prince qui vivait par-delà la mer est "Kyle Marlon", et enfin la paysanne du mais en vert est "Michaela" ^^

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :