Parce que je m'ennuie, que je suis accro à Project Sekai et que j'aime trop cette chanson encore une fois.

Attention, j'me suis basée sur plusieurs trad en anglais pour aboutir à ça ~

De plus, ce n'est pas une traduction littérale, le sens est primordial. J'ai d'ailleurs essayé de faire en sorte que ce soit un max "chantable" :3

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

J'ai retiré avec audace ce ruby kistch de mon propre nom,
Est-ce assez pour que même les nobles virtuoses perdent,
d'être terrifiée jusqu'au plus profond de moi ?
Et là maintenant, comment tu me vois ?
Suis-je hideuse ? Bien sûr que oui, c'est évident.
Alors je te supplie de ne pas me jeter de pommes à la figure,
Ils s'enferment, s'enferment même face à eux-mêmes,
Samsa !

"Regarde-toi donc dans un miroir" m'a murmuré quelqu'un,
Si ça finit bien, il y aura au moins un point positif.
Mais aucun mot doux, ni sourires bienveillants ne pourrons m'aider à m'en sortir.
Mais si j'essaye de m'enfuir, je deviendrais une bête.

Alors que j'erre sans but sous la lueur de la lune,
En réfléchissant toute la nuit.
Quel doigt est-ce que je devrai lever face à mes cauchemars ?

Douleur, douleur, douleur.
Douleur, douleur
Douleur, douleur, douleur.
Douleur, douleur
Douleur, douleur, douleur.
Douleur, douleur, douleur
Douleur, douleur, douleur...
Change donc...

L'âme de chaque personne ici sera bientôt envahie par la...
Douleur, douleur, douleur,
De la souffrance et des combats, rata-ta-tarata
J'ai reçu ma part de chacun d'eux.

Et malgré ça, pourquoi maintenant
Cette douleur douleur douleur...
Alors qu'ils se ramènent en criant,
Sa-Sa-Samsa

Alors ne dis plus jamais que tu as abandonné la réalité, Samsa
Oh yeah...

Douleur, douleur, douleur
Sa-Sa-Samsa
Douleur, douleur, douleur
douleur, douleur...

"Je suis désolée, je n'ai pas pû au moins remplir tes attentes", dis-leur
Il se comporte comme un humain qui cherche à obtenir un sourire, même un faux, le fantôme que je suis
La seule chose que j'ai fait c'est prendre connaissance de mes propres souffrances,
Bien sûr, je n'ai jamais eu aucune réelle confrontation contre toi.

Douleur, douleur, douleur.
Douleur, douleur
Douleur, douleur, douleur.
Douleur, douleur
Douleur, douleur, douleur.
Douleur, douleur, douleur
Douleur, douleur, douleur...
Je n'ai pas l'air d'arriver à changer, non, non, non !

Je ne plaisante pas, je vous supplie de ne pas dévorer mes rêves !
Douleur, douleur, douleur,
J'ai chanté l'entierté de mon désespoir chic, rata-ta-tarata
Et même si je deviens l'ombre de qui j'étais autrefois,
Douleur, douleur, douleur,
Un jour cela deviendra une belle chanson,
Sa-sa-sa-sa-Samsa !

Hey, 1, 2, 3, enfuis toi, Sa-sa-sa Samsa !
Jette au loin la dernière de toutes les choses possible, Sa-sa-sa Samsa !
Ces derniers jours ne seront pas mentionnés Post-scriptum
Si tu t'enfuis maintenant !

L'âme de chaque personne ici sera bientôt envahie par la...
Douleur, douleur, douleur
De la souffrance et des combats, rata-ta-tarata
J'ai reçu ma part de chacun d'eux.

Et malgré ça, pourquoi maintenant
Cette douleur douleur douleur...
C'est comme mordre dans une pomme,
Sa-Sa-Samsa

Et même si je suis désespérée, et l'ombre de qui j'étais autrefois, je suis toujours là.
Et ce même si suis empoisonnée par la fleur d'iris aux bords dentelés,
La lumière est là, à 1h du matin ! 
Alors viens donc par ici,
Sa-Sa-Samsa !

Alors ne dis plus jamais que tu as abandonné la réalité, Samsa
Okay ?

Douleur, douleur, douleur
Sa-Sa-Samsa
Douleur, douleur, douleur
Sa-Sa-Samsa
Douleur, douleur, douleur,
Douleur !

Parce que je m'ennuie, que je suis accro à Project Sekai et que j'aime trop cette chanson (que j'ai réussit à full combo en hard et clear en expert !)

Attention, j'me suis basée sur plusieurs trad en anglais pour aboutir à ça ~

De plus, ce n'est pas une traduction littérale, le sens est primordial. J'ai d'ailleurs essayé de faire en sorte que ce soit un max "chantable" :3

Ah, et voici la légende pour les voix :

Mizuki / Ena / Miku / Tout le monde

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hey, ça va ? Qu'as-tu fait dernièrement ?
Ouais, en fait, j'ai déjà abandonné ce genre de choses.
Ouais, je sais, j'ai compris que je ne guérirai jamais.
Ne cherche pas à en savoir plus.

Regret, estime, une dicussion amicale.
Guérison, joie, partage. J'ai déjà tout abandonné...
Ouais, je sais, c'est absolument et complètement ma faute.
Une histoire classique, en somme.

Je voulais simplement réaliser quelque chose de clair et de simple,
Tuant l'idéal que c'était supposé être.
J'en ait vraiment assez mais pas assez de courage pour partir,

Dépêche-toi,
Au plus profond,
Tombe donc !

"Je veux rester en vie", chaque nuit, ce résumé transparent de mes sentiments m'étouffe,
Étouffe cette réalité qui se tapis au fond de mes entrailles.
Tu n'as pas à détester l'irrationalité et la solitude,
Elles ne veulent rien dire, car nous nous devons tous de vivre...

"Je veux rester en vie" et je n'ai aucune idée de pourquoi,
Mais "Je veux vivre" crie encore cette bible appellée ADN
Tu n'as pas à détester ton instinct et tes peurs,
Car de toute façon rien ne changera jamais !

"Je veux rester en vie" même si il n'y a plus aucun espoir "je veux vivre"
Mon instinct frappe en rouge ces "je veux vivre" et "je ne veux pas vivre"
Mais infortunément, nous devons tous vivre !

Je suis désolée de t'avoir déçu ! (de t'avoir déçu)
Je suis désolée de ne pas avoir pû t'en parler ! (ne pas avoir pû t'en parler)
Et même si c'est d'une tristesse infinie,
Notre souffrance continuera étrnellement à nous lier !

Parce que j'aime beacoup cette chanson, qui malheureusement est encore d'actualité.

--------------------------------------------------------------------------

Te cousant, te raccommodant
Avec du coton et des plumes,
Te donnant de l'affection, t'offrant mon coeur

Oh, qu'est-ce que j'aurai pû faire ?

Quand tu as commencé à parler pendant que tu dormais,
Disant tout ce que tu comptais me faire,
Je m'en foutais, je n'était pas effrayée.

Maintenant je trouve des couteaux cachés sous les draps,
Des photos de moi que tu as détruites,
Je suis déséspérée, mais est-ce que je devrais être effrayée ?

Mon ours en peluche, tu étais mon ours en peluche...
Tu étais si rassurant, si calme,
Comment cet amour est-il devenu aussi violent ?

Oh mon ours en peluche, tu étais mon ours en peluche...
Tout était tellement agréable,
Jusqu'à ce que tu essaies de me tuer...

[La, la la la la, la la la la, la la la la...]

Je t'ai jeté dehors, mais je ne t'ai pas dépassé pour autant,
Je ne te connaissais juste pas...
Mais maintenant, tu es de retour.

Tu me paralyses à un point où ça en devient terrifiant.

Maintenant tu commences à apparaître chez moi,
Respirer bizzarrement fort au téléphone,
Je n'étais pas préparée à ça, c'est putain d'effrayant.

Mon ours en peluche, tu étais mon ours en peluche...
Tu étais si rassurant, si calme,
Comment cet amour est-il devenu aussi violent ?

Oh mon ours en peluche, tu étais mon ours en peluche...
Tout était tellement agréable,
Jusqu'à ce que tu essaies de me tuer...

[La, la la la la, la la la la, la la la la...]

[Paroles incompréhensibles]

Je suis terrifiée bordel

Mon ours en peluche, tu étais mon ours en peluche...
Tu étais si rassurant, si calme,
Comment cet amour est-il devenu aussi violent ?

Oh mon ours en peluche, tu étais mon ours en peluche...
Tout était tellement agréable,
Jusqu'à ce que tu essaies de me tuer...

[La, la la la la, la la la la, la la la la...]

Bonjour, bonjour

ET OUI JE NE SUIS PAS MORTE, QUELLE GRANDE NOUVELLE

Je sais pas si vous saviez mais, les lycéens de seconde tels que ma personne sont en vacances très tôt... mais vraiment tôt.

Le 7 Juin pour moi.

J'entends tous les collégiens, et les lycéens de 1ère et de Tale finissant en Juillet pleurer au fond de la salle, désolée les gars, on est pas ensembles

BREF comme je m'ennuyais pendant ma première semaine des vacances étant offciellement les plus longues de ma vie (oui je m'ennuie déjà la première semaine, ça se voit tant que ça que je n'ait pas de vie ?) je me suis baladée sur wattpad et suis retombée sur le compte de notre chère Foudre et suis allée voir le dernier chapitre de son rantbook

J'y ait donc trouvé un questionnaire sur la musique que je vais faire pour passer le temps lol

Car oui malheureusement je ne peux pas passer ma journée à RP ou jouer à Project Sekai

SUR CE C'EST PARTI CETTE INTRO EST TROP LONGUE BORDEL

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Du coup je vous ait déjà dit où j'ai trouvé ça mais je vous mets le lien au cas où

1/ Une chanson que tu aimes avec une couleur dans le titre

Three - Close to Gray

Oui je sais que le gris c'est pas une couleur c'est une valeur mais ta gueule Jean-michel, pour la plupart des gens c'est des couleurs (c'est ma prof d'art qui s'étranglerai en lisant ça...)

J'suis pas une grande fan de la partie en mode "tin tin tin, tin tin" après le refrain mais j'adore les couplet donc je suppose que c'est ok ?

2/ Une chanson que tu aimes avec un nombre dans le titre

Mikito-P ft. Kagamine Rin & Gumi - 1,2 Fanclub

Une chanson qui parle de deux jeunes filles voulant apprendre le chinois pour dire "je t'aime" à quelqu'un qui parle cette langue. J'aime surtout le rythme, je l'écoute volontiers :3

3/ Une chanson qui te rappelles l'été

Katy Perry - California Gurls

Nique sa mère, j'aime pas l'été

Cette chanson me renvoie l'image de nanas en maillot de bain qui dansent sur une plage de Californie, donc ça marche mdr. La faute au Just Dance, aussi.

4/ Une chanson qui te rappelles quelqu'un que tu aimerai bien oublier

AHAHAHAHA

Et bah figurez-vous que, si il y a bien une certaine personne que j'aimerai bien oublier, aucune musique ne me fait penser à elle. SOOOOOO je peux pas répondre.

5/ Une chanson qui doit être jouée A FORT VOLUME

Hiroyuki Sawano ft. Ado - Tot Musica

ALLEZ TOUS ENSEMBLES

ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ !
ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ !

J'adore cette chanson j'adore Ado et je regrette sincèrement de ne pas être allée voir le film au cinéma uniquement pour entendre cette chanson là-bas... Et les autres aussi. Mais beacoup de chansons d'Ado ont besoin d'être jouées FORT. J'ai hésité entre celle-là et Usseewa...

6/ Une chanson qui te donnes envie de danser

Neru ft. Kagamine Rin & Len - Whatever, Whatever, Whatever

C'est cruel mais le clip et le vibe me donnent tellement envie de danser bordel... Certaines chansons de Kikuo aussi, hélas. Ils sont forts ces vocalo-p, pour nous faire nous sentir mal de danser sur leurs chansons !

7/ Une chanson pour conduire

Alors je sais pas mais quand j'ai lu ça j'ai pensé à "Sur ma route" de jsp qui alors que j'aime pas trop cette chanson, faites-en ce que vous voulez (oui je fais aucun effort)

(Et je ne fait aussi aucun effort pour retrouver cette chanson et mettre le lien)

8/ Une chanson qui parle de drogue ou d'alcool

Hachi ft. Gumi - Panda Hero

ça parle d'addiction à l'opium apparement, ça m'a l'air de bien marcher avec les paroles. J'aime beaucoup cette chanson, son rythme est grave sympa et Hachi sait bien thuner Gumi.

Après j'ai aussi l'alcool ! J'ai les deux, ne nous privons pas...

Melanie Martinez - Sippy Cup

9/ Une chanson qui te rends heureux

N'importe quelle chanson Disney n'étant pas faite pour être dramatique (genre Tout réparer ou L'un des notres ça marche pas non) suffit à me donner la patate en vrai.

Mais je dirait tout particulièrement celles-là, en vrai. C'est mon enfance tout ça.

10/ Une chanson qui te rends triste

AHAHA beaucoup trop...

Mais celle-là surpasse les autres. J'ai bien trop pleuré devant.

Mothy ft. Kagamine Rin - Regret Message

11/ Une chanson de laquelle tu ne te lasses jamais

FAKE TYPE ft. Ado - Fleeting Lullaby

Uhh... Bon, bah j'ai mis ma chanson préférée et c'est bien correct xD

Ouais on est très fan d'Ado par ici

12/ Une chanson de mon enfance

Encore une fois n'importe quelle chanson disney. Mais ce que je regardais plus, en étant gosse, c'était La fée Clochette. C'était vraiment tout un truc. Cette chanson c'est vraiment mon enfance...

13 & 14/ Une chanson des années 80 / Une chanson que tu aimerais jouer à ton mariage

OULA PTDR JE SAIS PAS, PASSONS CES QUESTIONS

15/ Une chanson reprise d'un autre artiste

Sheena Ringo - Crime and Punishement (Cover d'Ado)

ET UN COVER D'ADO ET UN

Je vis et je respire pour ce cover vraiment

16/ Une de tes chansons classiques préférées

Je vais sauter cette question car je ne sais pas exactement ce qui est demandé par "classique"

17/ Une chanson que tu aimerais chanter en duo dans un karaoké

Melanie Martinez - Show & Tell

Une de mes chansons préférées, je connais par coeur les paroles, mais j'ai personne avec qui la chanter hélas

18/ Une chanson qui est sortie l'année de ta naissance

En cherchant je suis tombée sur une chanson d'Avril Lavigne, Girlfriend, que j'adore mais comme je viens de la découvrir ça compte pas. Et je viens mettre un peut de France dans cette playlist en mettant donc Zazie à la place de Rihana (et puis je préfèe cette chanson aussi, elle est sympa).

En vrai 2007 était une bonne année pour la musique, nan ?

19/ Une chanson qui te fait réfléchir à la vie (We live in a society!)

J'ai hésité. Mais les 2 marchent... y en a une que j'ai découvert le mois dernier et une autre en 2021, donc bon.

Neru ft. Kagamine Rin & Len - Beacoming Potatoes

Syudou - Jackpot Sad Girl

20/ Une chanson qui a beaucoup de sens pour toi

Wowaka ft. Hatsune Miku - Rolling Girl

Cette chanson, outre me faire penser à moi, m'a aidé à "passer outre" mes traumas durant le collège même si je suis toujours incapable de sociabiliser correctement à cause de comment mes camarades de classe me traitaient. Donc ouais, cette chanson a beacoup de sens pour moi...

21/ Une chanson avec le nom de quelqu'un dans le titre

Conan Gray - Heather

J'aime bien malgré que ce ne soit pas mon style de musique habituel

22/ Une chanson qui te permets d'avancer

Vaundy ft. Ado - Thorns

Cette chanson est un hymne d'encouragement, je déconne pas. Elle me donne de la force, et ce même si elle n'est sortei qu'il n'y a très peut de temps. à chaque fois que je l'écoute, je me sens plus forte. Backlight me fait également cet effet, d'ailleurs. Vaundy + Ado marche vraiment bien sur moi... Ah, et Terror(ism) aussi.

23/ Une chanson que tout le monde devrai écouter

Three ft. Ado - Readymade

Je décrète que tout le monde devrai écouter Ado. Et j'ai pris cette chanson parce que... Je l'adore. Oui c'est ma seule raison.

24/ Une chanson d'un groupe que j'aimerai voir se reformer

Alors les seuls groupes que j'écoute un tantinet sont toujours actuels et personne ne s'est séparé. Bruh.

25/ Une chanson d'un artiste qui est DÉCÉDÉ

Wowaka ft. Hatsune Miku - World's End Dancehall

RIP Wowaka. Il est mort à 31 ans d'une crise cardiaque, en Avril 2019, pour l'info. Il est à l'origine de pleins de chansons extras, dont celle-là et Rolling Girl, entre autres. Il était et est toujours une grande figure de la commu vocaloid.

26/ Une chanson qui te donnes envie de tomber amoureux.se

Hitoshizuku x Yama△ ft. Kagamine Rin & Len - Himitsu ~ Kuro no Chikai

Hitoshizuku x Yama△ ft. Hatsune Miku - Himitsu ~ Shiro no Chikai

Les deux sont liées et racontent la même histoire de 2 pdv différents DONC BON

Et oui, même si l'histoire finit très mal, voir un amour si pûr comme cela m'est évoqué, ça me fascine, ça me donne envie de ressentir ça, moi aussi.

27/ Une chanson qui brise ton coeur (en pleins de petits morceaux)

Of Monsters and Men - Love Love Love

Cette chanson m'a anéanti. Mais c'est pas la seule... Mais je trouvait que celle-là était la plus adaptée comme réponse à la question.

28/ Une chanson d'un artiste dont tu adores la voix

Syudou ft. Ado - Usseewa

Ado simping time

J'éprouvais depuis le début le besoin de placer Usseewa ici.

[LA 29EME FAISAIT DOUBLON DONC J'LAIT PAS MISE]

30/ Une chanson qui te fais penser à toi-même

Cameron Diaz - Little Girls

Je suis trop fatiguer pour en parler mais... ouais. Même la partie sur "I'm ready for stardom after all these years" ... Car j'ai toujours rêvé d'être une de ces autrices de best-seller que les gens reconnaissent parfois, qui se fait inviter pour parler de son livre, etc... Mais je ne suis pas une idiote. Je sais que tout le monde s'en branle de mes histoires et que, quand je publierai mon roman, il va flop... Enfin, pas obligatoirement.

Après tout, si 50 Nuances de Grey a pû être un best-seller mondial, TOUT peut devenir un best-seller mondial x)

Ah ouais et effectivement je ne me sens pas méga bien et j'ai une certaine impression d'être prisonnière. De mes peurs et de mon manque de motivation, entre autres, mais j'ai pas très envie d'en parler.

En tout cas je m'identifies bien trop à cette chanson pour une simple ado de 16 ans

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sur ce, à la prochaine ! Je ferait probablement un article sur mon année de seconde ou sur Project Sekai si j'ai la motivation... Mais je reste là si vous m'envoyez un message :3

Ah, et aussi, j'ai un nouveau RP, Sideheart Academy. J'y suis très investie et on s'y amuse bien, je vous invite à vous y inscrire :p

Parce que j'en ait envie, que je trouve cette chanson magnifique x)

/!\ Basé sur des trads anglophones, et pas sur la version francçaise officielle de la chanson (je l'ai même pas écoutée), cette traduction n'est pas littérale non plus /!\

--------------------------------------------------------------------------

Je me souviens d'un jour où, avant,
Nous jouions ensembles près de la mer,
Juste toi et moi.

Je peux toujours sentir l'odeur de l'océan,
Qui perds de sa saveur jour après jour...
Je crois qu'il s'échappe loin de moi.

Je me suis donc mise à chanter une vieille chanson pourtant familière,
Et j'ose espérer que tu la connais...
Je chanterai pour te ramener auprès de moi.

J'ai besoin que tu l'entendes,
J'ai besoin que tu y croies,
Que quelque part au-delà de la mer,
Loin, baignant dans la lumière des étoiles...

J'ai besoin que tu l'entendes,
J'ai besoin que tu y croies, 
Qu'il y a un vent émoussant mes ailes,
Qui continues éternellement de me faire signe,

Qui m'appelle au-delà du ciel.

Je me souviens d'un sourire,
Inébranlable et empli d'assurance,
Invincible.

Maintenant, il se cache derrière ces vagues,
Qui s'écrasent contre le rivage.
Pourtant je le vois de plus en plus.

Je connais chaque mot et chaque note,
Je ne pourrai jamais les oublier,
Parce que je sais qu'ils viennent de toi.

Je fais tout pour que tu l'entendes,
J'essaye d'arriver à y croire,
Que toi et moi puissions échanger un véritable adieu,
Que je te verrai me faire signe...

J'essaye de tout coeur d'y coire
J'ai vraiment envie d'y croire.
Que ta chanson est maintenant mienne,
à travers ta voix, je pourrais continuer,

Et un jour, toi et moi pourrons nous envoler,
Toi et moi au coeur du ciel infini...

Je fais tout pour que tu l'entendes,
J'ai besoin que tu y croies,
Que quelque part au-delà de la mer,
Loin, baignant dans la lumière des étoiles...

J'essaye de tout coeur d'y coire
Je crois que j'arrive à y croire,
Qu'un jour nous nous recroiserons,
Et pourrons poursuivre cette utopie.

Et dans cette aube étincelante,
Que nous puissions nous révéiller...

J'essaye de tout coeur d'y croire,
J'essaye de tout coeur de croire en ce futur,
Que quelque part au-delà de la mer,
Loin, baignant dans la lumière des étoiles...

J'essaye de tout coeur d'y croire
J'essaye de tout coeur d'y croire,
Qu'un jour nous nous recroiserons,
Et pourrons poursuivre cette utopie...

Et dans cette aube étincelante,
Nous nous réveillerons ensembles !

Encore une fois...

--------------------------------------------------------------------------

Ptn j'avais oublié à quel point cette chanson était triste

SURTOUT APRES AVOIR VU LE FILM